Sample Lessons for the Interpretation Course
- การเตรียมตัวเป็นล่าม Preparing Yourself to Become an Interpreter
- การจดบันทึกโน้ต Note-Taking
- เทคนิคการแปลเอกสารเบื้องต้น Basic Translation Techniques
- บทบาทและจรรยาบรรณของล่าม Roles and Ethics of Interpreters
- การเป็นล่ามทางโทรศัพท์หรือทางวิดีโอ Phone and Video Interpretation
- การเป็นล่ามกฎหมายให้กับทนายความ ตำรวจและศาล Legal Interpretation (for Lawyers, Police and Court)
- การเป็นล่ามทางการแพทย์ Medical Interpretation
- การเป็นล่ามในการประชุมระดับต่างๆ Conference and Seminar Interpretation
- การแปลแบบฉับพลัน Simultaneous Interpretation
- การฝึกแปลแบบต่อเนื่อง Consecutive Interpretation
- การอ่านเอกสารแล้วแปลสดทันที Sight Translation
- การเป็นล่ามในโรงงานหรือด้านเครื่องจักร Interpreting in Factories
- การพัฒนาด้านความจำ Memory Improvement
- การพัฒนาความสามารถของตนเองและการศึกษาอย่างต่อเนื่อง Skill Development and Continuing Education
- การเป็นล่ามในการสัมภาษณ์ใบเขียวหรือซิติเซ่น (สำหรับล่ามในอเมริกา) Interpreting at Green Card or Citizenship Interviews (for Interpreters in the US)
- บทสัมภาษณ์ล่ามไทยในประเทศต่างๆ Interviews of Thai Interpreters in Various Countries
- บทสัมภาษณ์ล่ามลาวในอเมริกา Interviews of Lao Interpreters in the US
- บทสัมภาษณ์ล่ามมือใหม่ Interviews of New Interpreters
- การเตรียมตัวสอบเป็นล่าม Preparing for Interpretation Exams
- การทำงานร่วมกับเอเจนซ๊ Working with Translation Agencies
- การทำเรซูเม Resume
- ทำอย่างไรถึงจะได้งานล่ามที่ดี How to Get Good Interpretation Assignments
- วิธีคิดเงินกับลูกค้า How and What to Charge Clients
Sample Lessons for the General English Course
- การออกเสียงภาษาอังกฤษสำหรับคนไทย English Pronunciation Lesson for Thais
- ไวยากรณ์ Grammar
- สำนวนต่างๆ Expressions and Idioms
- คำศัพท์สาขาต่างๆ Vocabulary in Different Subjects
- สำนวนภาษาอังกฤษเบื้องต้น Basic English Expressions
- สำนวนภาษาอังกฤษชั้นสูง Advanced English Expressions
- ภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมาย English for the Legal Professions
- ภาษาอังกฤษสำหรับผู้ทำงานด้านการแพทย์ English for the Medical Professions
- ภาษาอังกฤษสำหรับผู้ทำธุรกิจอาหารและร้านอาหาร English for Restaurant and Food Business
- ภาษาอังกฤษสำหรับธุรกิจนวด English for Massage Business